It’s Time to Take the ELPAC

By Maria M.

In CATS, a large number of students are known as English Learners, or students who are still developing their English language proficiency. Some are newcomers, meaning they are learning English for the first time, and others have been in the country for longer.

Every student who is an English Learner has to reclassify. This means they have to do three things: pass the ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California), pass the Reading Inventory test and have a C or better in their English class. 

CATS is helping and providing help for EL students through their ELD classes but also through an ELPAC bootcamp that Ms. Xiomara Sanchez runs after school. 

Mr. Victor Dominguez is one of the  ELD teachers in CATS. He teaches ELD 3 and 4.

The district determines which students need to be in an ELD class because, he said, “Usually when a student is very young, an assessment is sent home that asks parents/guardians if a language other than English is spoken. If they say ‘yes,’ then a test is given to see where the student is at with English. It’s different for everyone though, because not all students start young when they learn a new language.” 

Paola V., a senior, is an EL student who has been going to Ms. Sanchez’s bootcamp. “First it was hard being a student of ELD because it’s hard learning a whole language,” she said. “Being an ELD student makes me proud of myself because I have seen progress since level 1.” She feels good seeing the progress by working hard. 

Jeffrey R. and Martin P., both seniors, are two other English learner students. They said it is hard being ELD students “because most of the classes are in English, and sometimes we don’t understand and it’s a language we don’t know and we get confused.”

All of them agreed that taking the ELPAC makes them feel nervous. Paola said she’s nervous because “it’s my last year and I need to reclassify, and to do that I need to pass the ELPAC.” All of them are seniors trying to reclassify this year before they graduate. 

En español

En CATS, una gran cantidad de estudiantes son conocidos como aprendices de inglés, o estudiantes que aún están desarrollando su dominio del idioma inglés. Algunos son recién llegados, lo que significa que están aprendiendo inglés por primera vez, y otros llevan más tiempo en el país.

Cada estudiante que es un aprendiz de inglés tiene que reclasificarse. Esto significa que tienen que hacer tres cosas: aprobar ELPAC (Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés para California), aprobar el examen de Inventario de Lectura y tener una C o mejor en su clase de inglés.

CATS está ayudando y brindando ayuda a los estudiantes EL a través de sus clases de ELD, pero también a través de un campo de entrenamiento de ELPAC que la Ms. Xiomara Sánchez dirige después de la escuela.

Mr. Víctor Domínguez es uno de los maestros de ELD en CATS. Enseña ELD 3 y 4. El distrito determina qué estudiantes deben estar en una clase de ELD porque, dijo, “por lo general, cuando un estudiante es muy pequeño, se envía a casa una evaluación que pregunta a los padres/tutores si se habla otro idioma además del inglés. Si dicen “sí”, entonces se realiza una prueba para ver dónde se encuentra el estudiante con el inglés. Sin embargo, es diferente para todos, porque no todos los estudiantes comienzan jóvenes cuando aprenden un nuevo idioma”.

Paola V., estudiante de doceavo, es una estudiante EL que ha estado asistiendo al campo de entrenamiento de la Ms. Sánchez. “Primero fue difícil ser estudiante de ELD porque es difícil aprender un idioma completo”, dijo. “Ser un estudiante de ELD me enorgullece porque he visto progreso desde el nivel 1”. Se siente bien al ver el progreso trabajando duro.

Jeffrey R. y Martin P., ambos estudiantes del último año, son otros dos estudiantes aprendices de inglés. Dijeron que es difícil ser estudiantes de ELD “porque la mayoría de las clases son en inglés y, a veces, no entendemos y es un idioma que no conocemos y nos confundimos”.

Todos estuvieron de acuerdo en que tomar el ELPAC los pone nerviosos. Paola dijo que está nerviosa porque “es mi último año y necesito reclasificar, y para eso necesito aprobar el ELPAC”. Todos ellos son estudiantes del último año que intentan reclasificarse este año antes de graduarse.